STATIONS OF THE CROSS FOR CHILDREN: A JOURNEY OF LOVE AND REFLECTION

†

KRUISWEG VOOR KINDEREN: EEN WEG VAN LIEFDE EN REFLECTIE

(Nederlandse tekst hieronder)

On a sunny Saturday morning in the garden outside the Gertruihof, a group of young children and parents got together to walk with Jesus along the 14 Stations of the Cross. At each station, the children discussed in English and Dutch what happened to Jesus and why this happened. One of the older children or parents then read either a reflection or a prayer.

The children ran enthusiastically from one station to the next, but at the 12th station, we walked slowly and quietly before kneeling and reflecting on Jesus' death on the cross. Having reached the 14th station, we finished with some prayers and songs. We hope that in this way the children were able to understand the last, difficult moments of Jesus' life and how he did this out of love for us.

Many thanks to all children and parents who attended!


Op een zonnige zaterdagochtend kwam een groep kinderen en ouders samen in de tuin van het Gertruihof om de 14 staties van de kruisweg te lopen. Bij elke statie bespraken de kinderen in het Engels en Nederlands wat er met Jezus gebeurde en waarom. Een van de oudere kinderen of ouders las vervolgens een reflectie of een gebed voor.

De kinderen renden enthousiast van de ene statie naar de volgende, maar bij de 12e statie liepen we langzaam en stil voordat we knielden en reflecteerden op de dood van Jezus aan het kruis. Bij de 14e statie sloten we af met gebeden en liederen. We hopen dat de kinderen op deze manier de laatste, moeilijke momenten van het leven van Jezus konden begrijpen en hoe Hij dit uit liefde voor ons deed.

Hartelijk dank aan alle kinderen en ouders die aanwezig waren!