EEN BIJZONDERE MIJLPAAL: NIC VIERT 80STE VERJAARDAG EN KEERT TERUG NAAR HUIS

†

//English version below//

Op donderdag 6 augustus, het feest van de gedaanteverandering, bereikte Nic, jarenlang lid van onze gemeenschapsploeg van Sint-Kwinten, de gezegende leeftijd van 80 jaar. Haar verjaardag markeert niet alleen een bijzondere mijlpaal, maar luidt na een intensieve periode ook een hoopvol nieuw hoofdstuk in.

De voorbije maanden waren voor Nic bijzonder beproevend. Na een val verbleef zij maar liefst vijf maanden in het ziekenhuis. Haar medische traject startte in het UZ Gasthuisberg en werd nadien opgevolgd door een intensieve revalidatie op Campus Pellenberg.

Feestelijk bezoek

Ondanks de fysieke afstand bleef de band met haar gemeenschap onveranderd sterk. Op haar tachtigste verjaardag brachten vrienden uit de gemeenschappen van Sint-Pieter en Sint-Kwinten haar een bezoek in het ziekenhuis. Nadat Nic de heilige Communie had ontvangen, veranderde de familiekamer in een warme feestzaal. Kaarten met verjaardagwensen werden aangeboden, alsook een boeket bloemen. Met taart, een drankje en het ophalen van herinneringen werd het een gemoedelijk samenzijn. Er was ruimte voor een lach en een traan, waarbij zowel de pijnlijke momenten van de voorbije maanden als de hoopvolle blik op de toekomst werden gedeeld.

Eindelijk weer thuis

Het mooiste verjaardagscadeau volgde daags na het feest: op vrijdag 7 augustus mocht Nic na vijf maanden het ziekenhuis officieel verlaten om thuis verder te herstellen. Haar jarenlange inzet als lid van de gemeenschapsploeg van Sint-Kwinten is de parochianen altijd bijgebleven, en de vreugde over haar thuiskomst is dan ook groot.

De voltallige geloofsgemeenschap feliciteert Nic van harte met haar tachtigste verjaardag. We uiten onze diepe bewondering voor haar enorme uithoudingsvermogen, haar moed en haar veerkracht tijdens de lange revalidatie. Van harte welkom thuis, Nic!


A SPECIAL MILESTONE: NIC CELEBRATES HER 80TH BIRTHDAY AND RETURNS HOME

On Thursday 6 August, the Feast of the Transfiguration, Nic, a long-standing member of our Sint-Kwinten community team, reached the blessed age of 80. Her birthday not only marks a special milestone, but also heralds a hopeful new chapter following a difficult period.

The past few months have been particularly trying for Nic. Following a fall, she spent no fewer than five months in hospital. Her medical treatment began at UZ Gasthuisberg and was followed by intensive rehabilitation at Campus Pellenberg.

A festive visit

Despite the physical distance, her bond with her community remained as strong as ever. On her eightieth birthday, friends from the communities of Sint-Pieter and Sint-Kwinten visited her in hospital. After Nic had received Holy Communion, the family room was transformed into a warm and festive gathering place. Birthday cards were presented, along with a bouquet of flowers. With cake, drinks and the sharing of memories, it turned into a cosy get-together. There was room for both laughter and tears, as the painful moments of the past few months were shared alongside a hopeful outlook on the future.

Home at last

The best birthday present of all came the day after the party: on Friday 7 August, after five months, Nic was officially allowed to leave hospital to continue her recovery at home. Her many years of dedication as a member of the Sint-Kwinten community team are remembered with appreciation by the parishioners, and there is therefore great joy at her return home.

The entire parish community extends its warmest congratulations to Nic on her eightieth birthday. We express our deep admiration for her tremendous stamina, her courage and her resilience throughout her long rehabilitation. A very warm welcome home, Nic!